Los huesos de Cervantes y los huevos de otros

“Don Quijote y Sancho Panza” (1870). Honoré Daumier.

“Don Quijote y Sancho Panza” (1870). Honoré Daumier.

Con la solemnidad que suele caracterizar este tipo de actos, se presentaron el pasado martes en Madrid los resultados del equipo de investigación encargado de la búsqueda de los restos de Miguel de Cervantes. Un equipo compuesto por unas treinta personas entre forenses, arqueólogos, antropólogos e historiadores que ha contado con herramientas de trabajo –como el georradar o los rayos infrarrojos– que ya quisiéramos muchos de los que trabajamos con restos materiales de cualquier época histórica como fuente de conocimiento (los de la sociedad industrial en mi caso). Por no hablar del presupuesto: 12.000 euros en la primera fase y 102.000 en la segunda. La tercera ya veremos, pues habrá una tercera fase en la investigación en la que se tratará de extraer ADN de los restos. En estos momentos, lo encontrado en el Convento de las Trinitarias de Madrid –donde Cervantes quiso ser enterrado– permite, en palabras del director del equipo, el forense Francisco Etxeberría, afirmar que “es posible” que “algunos fragmentos” hallados sean del insigne escritor sin “discrepancias”, “a la vista de toda la información generada en el caso del carácter histórico, arqueológico y antropológico”. Ahora, pues, a por el ADN. Si se consigue.

El equipo investigador durante sus trabajos.

El equipo investigador durante sus trabajos.

Pues vale. Qué quieren que les diga. Tanto da que da lo mismo. Un hueso es un hueso, como una piedra no deja de ser una piedra. Si a usted le doy un hueso o una piedra, lo más seguro es que me responda ¿y yo para qué quiero esto? Ahora bien, si le digo que el hueso es de un neandertal o la piedra un pedazo del extinto Muro de Berlín –por poner dos ejemplos bien alejados en el tiempo– igual cambia de opinión y hasta me lo agradece. Es el carácter simbólico que les otorgamos lo que les da mayor o menor valía. ¿Y qué es un símbolo? Aquello que representa –insisto: representa, no quiere decir que lo sea– una realidad a raíz una convención socialmente aceptada. ¿Quién determina tal circunstancia? Los expertos que se avienen a tal convención, y los poderes que los amparan.

A mí, francamente, me la trae al pairo que los restos sean de Cervantes, de Sancho Panza o de Pocoyó. Lo que me importa es la obra de este escritor universal, y me gustaría saber cuántos de los que han participado en el proyecto –especialmente los que lo han esponzorizado– han leído Don Quijote de la Mancha. Pues de eso se trata: de la obra. Que la escribió Cervantes, y que naturalmente nos interesa conocer su personalidad, qué le empujó, qué le motivó, contextualizar históricamente su legado, claro que sí. ¿Pero sus huesos? ¿Y por qué no sus calzones?

Otra cosa es buscar los restos de personas desaparecidas, y fallecidas, por parte de sus familiares para al menos poder dignificar la memoria de sus antepasados. Las iniciativas para la localización de los aproximadamente cien mil desaparecidos víctimas de la Guerra Civil y la dictadura franquista, como las que impulsa la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica, solo encuentra obstáculos y el presupuesto gubernamental destinado a tal fin –de acuerdo con la Ley de Memoria Histórica de España– quedó eliminado desde 2011. Y es que hay huesos y huesos. Y huevos y huevos. Y algunos los tienen cuadrados.

*****

“Las visiones del Quijote” (1989). Octavio Ocampo.

“Las visiones del Quijote” (1989). Octavio Ocampo.

No quiso aguardar más tiempo a poner en efecto su pensamiento, apretándole a ello la falta que él pensaba que hacía en el mundo su tardanza, según eran los agravios que pensaba deshacer, tuertos que enderezar, sinrazones que enmendar, y abusos que mejorar, y deudas que satisfacer; y así, sin dar parte a persona alguna de su intención, y sin que nadie le viese, una mañana, antes del día (…), se armó de todas sus armas, subió sobre Rocinante, puesta su mal compuesta celada, embrazó su adarga, tomó su lanza, y por la puerta falsa de un corral, salió al campo con grandísimo contento y alborozo de ver con cuánta facilidad había dado principio a su buen deseo.

Miguel de Cervantes: Don Quijote de la Mancha (1605), capítulo II de la primera parte.

Anuncios

Acerca de Manuel Cerdà

Historiador y escritor.
Galería | Esta entrada fue publicada en Miscelánea y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

8 respuestas a Los huesos de Cervantes y los huevos de otros

  1. chus dijo:

    Total 114.000€ de nada por el momento. Creo que hay muchos más huevos que huesos.

  2. Ana dijo:

    Manuel, me ha resultado de gran interés el artículo. Tanto ha sido, que lo compartí con algunos amigos. Uno de ellos me ha sugerido que el texto que se publica atribuído a Cervantes, no es de su autoría. Carezco de datos e información para confirmarlo o desmentirlo. Te ruego me digas en qué capítulo o apartado (desconozco cómo se llaman las divisiones literarias de la obra) se encuentra, a fin de poder dar respuesta a su señalamiento. Agradecida y nuevamente, un placer leerte.

    • Pues, al parecer, Ana, tus amigos tienen razón. Saqué el texto de una página que considero de toda confianza (“El poder de la palabra”, http://www.epdlp.com/texto.php?id2=324). He buscado ahora en internet y son muchos quienes afirman que ni por asomo es del Quijote. Ante tal circunstancia, he consultado luego la edición de 1605 del Quijote “Impreso con licencia, en Valencia, en casa de Pedro Patricio Mey”, que tengo en facsímil, y lo cierto es que no he encontrado el fragmento en cuestión. Tampoco en el otro ejemplar que tengo de la obra (editado por Austral en 1983). Cierto es que no he realizado una búsqueda exhaustiva y he ojeado por encima las páginas por si acaso, pero todo indica que no, que estos párrafos no son de Cervantes. Entono el correspondiente Mea culpa y esto me servirá de lección. ¡Tanto te hubiera costado buscar tú mismo en cualquiera de estas dos ediciones que tienes a mano!, me digo. En fin, voy a ver si cambio el texto. Gracias por advertírmelo.

  3. Eduardo León de la Barra dijo:

    Al menos si hubieras chequeado la fidelidad del párrafo, estimado Cerdá,
    coincido contigo en que es algo penosa la actitud de algunos funcionarios que quieren valerse de la fama de Cervantes para mejorar la suya, A propósito le he escrito un defectuoso soneto a sus huesos:
    A los huesos de Cervantes
    .
    Allí donde elegiste descansar
    esperaste amorosa compañía,
    ya traspuesta la vara inalcanzable
    del fruto y el ejemplo de tu vida;
    .
    Unos pocos en andas transportaron
    (de San Francisco el sayo por mortaja),
    el venerable cuerpo porque vieras
    a cara descubierta tu morada.
    .
    ¡Que nadie toque el polvo de tus huesos
    que llevan tu heroísmo en su memoria
    ni pretendan sumar a sus ingresos
    los vanos mercaderes de la historia!
    Podrán quizá mirarlos como obsesos,
    se acercarán a ellos, no a tu gloria.
    .
    Eduardo León de la Barra
    Enero 2015

    • Eso precisamente es lo que lamentaba en el comentario anterior. Pero… de humanos es errar. También saber rectificar. Jamás pensé que una página tan solvente como “El poder de la palabra” no fuese fiables al cien por cien.
      El soneto no me parece defectuoso, más bien al contrario.
      Saludos.

  4. Ana dijo:

    Apreciado Manuel…. agradecida por tu aclaración y posterior rectificación…. es de humanos el equivocarse, como que también es frecuente que todos incurramos en errores…. lo que no es tan corriente es que se los reconozca con la llaneza con que tú lo has hecho…. Esa actitud, a mi mirada, vale más que mil y un aciertos. Hasta cada momento y que estés muy bien.

    • Si es que, además, codirigí una exposición en el Salón del Consulat del Mar de la Lonja de Valencia que se titulaba “Cervantes: cuatro siglos de literatura universal”. No tengo perdón. Gracias y lo mismo te deseo Ana: que las cosas vayan bien y a mejor.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s